A história por trás do hino "Castelo Forte", escrito por Martinho Lutero, é repleta tanto de história quanto de importância sentimental e espiritual. É reconhecidamente o hino da "Reforma", pois foi criado em meio a terríveis lutas travadas no campo da contrapartida de doutrinas religiosas que se arrastavam por séculos e que chegaram ao cerne da vida de toda a Europa de forma não agradável a ponto de até mesmo os governantes da época estarem em oposição à excessiva imposição da autoridade papal na vida das pessoas do mundo todo. O propósito do hino, e até mesmo quando exatamente foi criado, não tem uma só explicação pois não se acha nenhum documento escrito a respeito da sua história, nem mesmo pelo próprio compositor da letra, Martinho Lutero. São quatro as suposições:

1. Que Martinho Lutero teria criado a caminho de uma das importantes e cruciais batalhas teológicas que travaria contra um dos enviados do Papa, e que ao chegar à cidade aonde teria a conferência, o reformador teria visto as altas torres e muralhas dos castelos, o que o inspirou a escrever o hino. O tema da letra em si fala da basicamente da fortaleza que é Deus ao defender suas causas e seu seguidores.
   
2. Que Martinho Lutero teria se sensibilizado ao saber do martírio de amigos íntimos que foram executados, perdendo a vida por defenderem suas crenças. Com isso Lutero escreveu o hino tendo em mente que Deus faz fortes os seus seguidores como os castelos de forma que podem até perder a vida física, mas jamais a espiritual.
   
3. Que seria um hino cantado em conjunto por altos governantes luteranos da sua época ao entrarem no recinto aonde seriam julgados por promoverem a doutrina que se opunha ao Papa e às doutrinas que os governantes julgavam estarem equivocadas, à luz da Palavra, esta que agora estava nas mãos também das pessoas simples, e não mais apenas nas mãos de clérigos ditadores.
   
4. Que teria sido cantado mais uma vez por altos governantes luteranos da sua época ao estarem diante do imperador alemão da época, Carlos V, quando este pretendia reforçar sua condenação às reformas protestantes iniciadas por Lutero alguns anos antes.

Apesar das incertezas, a causa mais provável e aceita é a primeira suposição. O fato é que o hino se tornou não somente uma amostra da nova consciência que o povo estava agora experimentando, com base na Palavra de Deus agora à mão de qualquer pessoa, mas também se tornou uma amostra de que o povo estava dando um basta sobre a tirania clerical que já se arrastava por séculos e que o povo não estava mais aceitando. Antes o povo não podia dizer nada pois não podiam ler na Bíblia Sagrada o que Deus dizia sobre as coisas, mas agora, com a Bíblia Sagrada em mãos, tudo estava começando a ganhar novas dimenções espirituais e sociais.

Leia mais detalhes sobre as particularidades desse hino. Leia a respeito ...

Há várias traduções deste hino para o português. Esta é uma delas.

A VERSÃO ORIGINAL

A imagem abaixo mostra a versão original como era exatamente como Martinho Lutero criou, ao estilo da época, em canto uníssono, em métrica chamada de "isométrica", quando não há compasso, usando apenas sequência de notas em linha sem compasso rítmico. Esse estilo de métrica era comum na época, visto que o canto religioso usado pelos clérigos era nesse estilo. Lutero inovou muita coisa, mas ainda estava acostumado aos estilos usuais dos meios clericais. O tempo é que foi se encarregando de distanciar um estilo metódico clerical de canto para um estilo mais popular de canto congregacional, do tipo que as pessoas comuns cantavam na vida social do dia a dia.

Uma partitura de "Castelo Forte" exatamente como era na época, melodia e estilo de escrita musical. Esta tinha a assinatura de Lutero.

Ouça a música exatamente como ela é descrita na partitura acima.

Os séculos passaram e desde então a música se espalhou por todo o mundo. Há um relato histórico que diz que antes de uma famosa guerra na Suécia, o rei mandou que toda a troca cantasse esse hino, tamanha era a força que essa música já tinha no coração dos europeus de então.

Ouça quatorze versões deste hino, desde versões bem antigas a outras mais atuais, alguns em estilos cantos corais e outros e instrumentais, dos mais varioados tipos. Todas são apenas partes da música completa, com tempo médio de um a dois minutos.